Parent Resources/Recursos en español

DUAL LANGUAGE RESOURCES FOR PARENTS AND STUDENTS:

Center for Teaching for Biliteracy/
El Centro de la Enseñanza de la Lectoescritura Bilingüe

The Center for Teaching for Biliteracy is one of the leading institutions in dual language education in the United States offering training and resources for teachers, students and parents. The Silvermine Dual Language Program is based on their work. Parents can sign up to their website for free to watch videos, read articles and check out their parent blog!

El Centro de la Enseñanza de la Lectoescritura Bilingüe es una de las instituciones líder en la educación de lenguaje dual en los Estados Unidos, ofrece capacitación y recursos para profesores, estudiantes y padres. El programa de lenguaje dual en Silvermine, está basado en su trabajo. Los padres pueden inscribirse en su página web gratis para ver videos, leer artículos, ¡y explorar el blog para padres de familia!

http://www.teachingforbiliteracy.com/

Center for Applied Linguistics – El Centro de la Lingüística Aplicada

An organization focused on promoting language research and learning as well as cultural understanding using language as a resource.

 Es una organización que promueve la investigación y aprendizaje del lenguaje, así como la comprensión cultural usando al idioma como fuente.

http://www.cal.org/

Instituto Cervantes New York

In New York, Instituto Cervantes offers Spanish courses in the classroom and online for all levels and an ambitious cultural program that provides the latest cultural manifestations of the Spanish-speaking world. In New York, the Institute collaborates with museums, galleries, theatres, publishing houses and other cultural institutions, as well as Spanish and Latin-American organizations.

En Nueva York, el Instituto Cervantes ofrece cursos de español en línea y en clase para todos los niveles y un programa cultural ambicioso con las manifestaciones culturales más vanguardistas del mundo hispano hablante. En Nueva York el instituto colabora con museos, galerías, teatros, casas editoriales, instituciones culturales, así como organizaciones españolas y latinoamericanas.

http://nyork.cervantes.es/en/default.shtm

 

Norwalk Community College Extended Studies and Workforce Education

Norwalk Community College offers evening courses for adults learning English as a Second Language and also all level courses in conversational Spanish /

Norwalk Community College ofrece cursos por las tardes para adultos interesados en aprender ¨Inglés como Segunda Lengua¨ además de cursos de ¨Conversación en español¨ para diferentes niveles.

https://norwalk.edu/extended-studies/

Norwalk Public Library

If you have a Norwalk Public Library card you can access Rosetta Stone an interactive language program for free. You can also be connected to other free language resources on the web like: BBC Languages, Live Lingua, Free Language and others! / Si usted tiene una credencial de la Biblioteca Pública de Norwalk, usted puede tener acceso al programa de lenguaje interactivo Rossetta Stone gratis. Además, usted también puede conectarse con otros recursos gratuitos de lenguaje en la web como: BBC Languages, Live Lingua, Free Language ¡y otros!

http://www.norwalklib.org/index.aspx?NID=159

Duolingo

This is a site where you can practice your Spanish vocabulary and grammar / Este es un sitio dónde usted puede practicar su vocabulario y gramática en español.

https://www.duolingo.com/

Bilingual Kids Rock

Bilingual Kids Rock offers practical advice for parents on how to raise bilingual children. Bilingual Kids Rock ofrece consejos prácticos para padres sobre cómo educar hijos bilingües.

https://bilingualkidsrock.com/

“Semillitas”  

“Semillitas” is a Spanish language television channel dedicated to 24 hours of programming per day for toddlers through pre-school aged children / “Semillitas” es un canal de televisión en español dedicado las 24 horas a la programación diaria para niños pequeños y de edad preescolar.

http://www.semillitas.tv/

Tune in radio

Explore, listen and enjoy Music, Sports, Podcasts, News, Arts and Culture, Business, Children’s Topics & Stories, Comedy, Health and Home Life in any language! You can also download the free app on your smartphone! Explore, escuche y disfrute de música, deportes, podcasts, noticias, arte y cultura, negocios, cuentos y temas para niños, comedia, salud y vida de hogar ¡en cualquier idioma! ¡También puede bajar la aplicación en su teléfono celular!

https://tunein.com/radio/languages/?attributes=filter%3Dl99

APPS FOR LEARNING SPANISH – LAS MEJORES APLICACIONES PARA APRENDER ESPAÑOL

STUDY BLUE

StudyBlue isn’t specifically a language app, but it can be a huge help during the learning process. It digitizes flashcards so you have access to them across multiple devices such as your phone, tablet, and computer. With this app, you can share flashcards with your friends, classmates, whoever you want.

Study Blue no es una aplicación de lenguaje en sí misma, pero puede ser de gran ayuda en el proceso de aprendizaje. Digitaliza tarjetas de memorización para poder tener acceso a ellas a través de varios dispositivos como su teléfono, tableta y computadora. Con esta aplicación, usted puede compartir tarjetas con sus amigos, compañeros de clase o con quien usted guste.

https://www.studyblue.com/

MEMRISE

The app takes a unique approach to helping you learn new words by putting them into sentences with similar sounding words from your language. Why? This practice allows you to form connections between those words in your mind and you remember them easily.

La aplicación actúa de manera única para ayudarle a aprender palabras nuevas al ponerlas en enunciados con otras palabras de sonido similar en su lenguaje. ¿Porqué? Esta práctica le permite formar nuevas conexiones entre esas palabras en su mente y así usted las recordará fácilmente.

https://www.memrise.com/

OVERDRIVE

Overdrive can help you learn Spanish! You can use this platform to download e-books and audiobooks to read or listen on your phone or some other device. Overdrive is the access to digital library resources to borrow books in the same way you would in an actual library. Use the platform’s extensive database to find books that will help you learn Spanish.

¡Overdrive puede ayudarlo a aprender español! Usted puede usar esta plataforma para descargar libros electrónicos para leer o escuchar en su teléfono u otro dispositivo. Overdrive es la puerta de entrada a una biblioteca digital con recursos que usted puede pedir prestados de la misma manera que lo haría en una biblioteca real. Aproveche la extensa base de datos para buscar libros que lo ayuden a aprender español.

https://www.overdrive.com/

BUSUU

Busuu is an easy-to-use app that provides full language courses and conversations with native speakers to help you learn Spanish (or another language) faster. The app allows you to learn new language anytime, anywhere, and you can do it even when you’re offline. The app teaches you Spanish by displaying words and phrases both individually and in sentences.

Busuu es una aplicación de uso fácil que provee cursos completos de lenguaje y conversaciones con hablantes nativos para ayudarlo a aprender español (u otro idioma) más rápidamente. La aplicación le permite aprender lenguaje nuevo todo el tiempo y en cualquier lugar, aun cuando esté fuera de internet. La aplicación enseña español mostrando palabras y frases de manera individual y en enunciados.

https://www.busuu.com/

FLUENTU

FluentU is a truly unique app that uses real-world videos (commercials, news, music) and turns them into a fun language learning experience.

FluentU es una aplicación única que utiliza videos de la vida real (comerciales, noticias, música) y los transforma en una experiencia de aprendizaje del lenguaje divertida.

https://www.fluentu.com/spanish/

 

ROSETTASTONE

Rosetta Stone is different because it teaches you Spanish through Spanish itself. Basically, to help you learn this language, the app is trying to teach you the way you’d learn it if you were a child. All phrases, audios, and other content are in Spanish, not English.

Rosetta Stone es diferente porque enseña el español a través del mismo español. Básicamente, para ayudarlo a aprender el lenguaje, la aplicación intenta enseñarle de la misma manera que lo aprendería si fuese un niño. Todas las frases, audio y contenido se encuentran en español, no en inglés.

http://www.rosettastone.eu/